Category Archives: peribahasa cina

Ketika Kita Melihat Karakter yang Bertentangan

When we see men of a contrary character,

we should turn inwards and examine ourselves.

Ketika kita melihat orang-orang dengan karakter yang bertentangan dengan kita,

kita seharusnya melihat dan menilai karakter diri kita sendiri.

~ Confucius, Peribahasa Cina ~

Ketika Amarah Menguasai Kita

When anger rises, think of the consequences.

Ketika amarah menguasai kita, cobalah pikirkan konsekuensi-konsekuensinya.

Confucius, Peribahasa Cina

Antara Orang Kuat dan Orang Lemah

What the superior man seeks is in himself and what the small man seeks is in others.

Orang-orang yang kuat mencari sesuatu (potensi) di dalam dirinya sendiri.

Sementara orang yang lemah mencari sesuatu (potensi) pada diri orang lain.

~ Confucius, Peribahasa Cina ~

Kebijaksanaan yang Sempurna

To be able under all circumstances to practice five things constitutes perfect virtue:

these five things are gravity, generosity of soul, sincerity, earnestness, and kindness.

Merupakan kebijaksanaan yang sempurna ketika kita mampu mempraktikkan lima hal dalam keadaan yang bagaimana pun.  Kelima hal tersebut adalah: tidak bergeming (apa pun keadaannya), kemurahan jiwa, ketulusan, kesungguhan hati, dan kebaikan.

Confucius, Peribahasa Cina

Ciri Seorang Pemimpin yang Hebat

The superior man, when resting in safety, does not forget that danger may come.

When in a state of security he does not forget the possibility of ruin.

When all is orderly, he does not forget that disorder may come.

Thus his person is not endangered, and his states and all their clans are preserved.

Seorang pemimpin yang hebat, ketika dia dalam keadaan aman, dia tidak lupa bahwa bahaya mungkin datang.

Saat dia berada di puncak, dia tidak lupa bahwa kemungkinan jatuh itu selalu mengintai.

Ketika segalanya terasa damai, dia tidak lupa bahwa kekacauan bisa saja terjadi.

Oleh karena itu, orang tersebut tidak pernah menimbulkan bahaya,

dan negara serta semua orang yang ada di sekitarnya merasa aman.

Confucius, Peribahasa Cina

Hargailah Diri Anda Sendiri

Respect yourself and others will respect you.

Hargailah diri Anda sendiri, maka orang lain pun akan menghargai Anda.

Confucius, Peribahasa Cina

Keberhasilan terbesar

Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do.

Keberhasilan terbesar kita bukanlah karena tidak pernah gagal, tetapi bagaimana kita bangkit setiap kali kita mengalami kegagalan.

Confucius, Peribahasa Cina